CTOCIO IT专家网

　　主持人：各位媒体界的朋友，各位分析师朋友大家早上好，首先我代表IBM对在座的各位表示欢迎，下面我介绍一下IBM系统与科技事业部Power Systems全球总经理Ross A. Mauri先生。还有IBM系统与科技事业部全球平台销售副总裁Stephen Leonard先生。今天到场IBM本地高层领导是IBM大中华区副总裁及系统与科技事业部总经理姜锡岫先生。再次感谢大家。下面我们首先有请姜总上台致欢迎词。

　　姜锡岫：各位媒体朋友、分析师早上好，谢谢大家今天来到这个发布会，再次感谢大家。很高兴，因为今年年初从亚太地区回到北京负责大中华地区的硬件销售，今天早上碰到很多以前的老朋友在以前Power总经理之后，以及很多新的分析师朋友再次感谢大家来到今天的新闻发布会。关心IT运营界大家很清楚今年我们主推企业级数据中心，大家也关心在一季度的时候，我们全球硬件的高级副总裁Bill先生来到公布我们的主机发布的z10，3月份的时候在成都碰到了低端的，今天我们很高兴请到全球的Power Systems的总经理，公布重要的新闻发布会，就是Power Systems全线产品的公告，以及怎样帮助中国客户带来很好的产品。不管在UNIX平台还是在Linux平台甚至在我们非常关注于我们的用户群就是System i系列的用户群。2001年的时候，大家第一次碰到第一台690，或者往后的2006年，POWER5、POWER5+，到现在的Power 570，到现在为止，IBM继续保持我们希望提供一个非常强有力的平台，这个平台我们会不断研发新的产品，提供更好的性价比。大家回顾过去5、6年IBM在这上面得到很多客户和合作伙伴的支持，也感谢很多朋友，我们还是希望把技术提供给更好的平台给中国的用户。

　　姜锡岫：我们相信未来IT用户面对的条件更大，过去我们在讨论服务器的时候，我们谈到很多我们使用的技术，怎么把服务器很好地整合起来以及提高我们的使用率。现在我们面对更大的挑战，我们怎么很好地管理我们系统的同时，企业级数据中心往后的发展方向来说的话，我们所谓虚拟化更往前走一步。我希望带给我们中国区的客户合作伙伴一个很好的话是说IBM支持全新企业级数据中心。

　　姜锡岫：回顾Power来说的话，我们保持UNIX服务器使用份额第一名，这个第一名代表着一方面代表得到客户合作伙伴以及媒体朋友支持的同时，同时IBM在UNIX服务器平台上面，不断承诺我们的客户不断投资产生新的技术。去年我们整个硬件事业部来说，我们在使用份额上也有很好的成绩单，去年第四季度来说，在整体服务器来说我们大概增长了1.9%市场份额，在UNIX服务器市场增长3.5%，在这样一个高使用份额的市场上面，IBM技术能够增长份额主要的理由是我相信我们的投资达到客的要求。

　　姜锡岫：同时，我们在存储方面也有很好的成绩。IBM要提供整体的端到端的方案，第四季度有非常好的成绩，就是达到6.3%市场收入份额的增长。所以我希望你们继续支持我们，谢谢大家。

　　 姜锡岫：最后，我们在高性能运算来说，我们有很好很好的成绩，我们在中国以及全世界头500家的高性能运算的排名很多排名都是我们Power来的。回顾Power，我们希望技术提供最好的平台，在未来我们所谓新的企业级数据中心提供更好的解决方案，能够让我们的客户解决他们所谓的虚拟化的问题，提供更好的服务器使用率，提供更好的我们所谓EnergyScale节能是国家非常关心的问题。我们相信Power的公告，从低端的刀片，到P6的560，以及最高的595一系列的产品今天会公告的同时，我们再次感谢客户给予我们很好的支持。

　　 姜锡岫：同时，我们今天也有一个很重要的发布，我们要把Power技术，要把Systems i以及System p整合一个产品线，我们提供更灵活的平台给到我们的UNIX操作系统客户以及i操作系统客户以及Linux操作系统客户，我们希望能够提供一个投资保护，让我们的客户、让我们的合作伙伴继续能够在这个Power平台上发展它的应用。
　　姜锡岫：我们不管是在新的Power里面，我们继续保护我们客户的投资，我们很多都运行在Power上，没有问题。整个硬件团队代表我们公司感谢媒体朋友以及分析师过去给我们的支持，我很高兴回到中国平台上，从POWER4到POWER5现在回来POWER6，我很高兴有这个机会跟大家做这个公告。谢谢大家。

　　主持人：谢谢姜总的精彩致词。下面请到Ross A. Mauri先生和姜锡岫先生一起为Power注入新的能量。
（现场启动仪式）

　　主持人：大家看到红色的全新企业级数据中心已经亮起来了，这代表着这个数据中心将被注入新的能量。到底注入的是什么能量呢？下面我们看一段视频短片。 大家可能已经看到了，Power等式实际上是代表着我们不同客户心中Power对他们的价值，我们今天马上要发布的新的Power等式价值又在哪里呢？下面有请Ross A. Mauri先生为我们进行主题为“新Power等式的主题演讲”。

　　Ross A. Mauri：谢谢大家。今天加入进来听一下新的Power方程式，也可能听到我们一些客户在说他们的Power等式到底是什么样子的。大家了解到有一个Power到底是什么意思。今天我们整个的演讲都涉及到这个话题，我下面要谈谈我们现在的IT环境到底是什么样的？整个的市场动态是什么样的？还有就是我们新的企业级数据中心到底是什么样子的？而且我们的重心就是我们新的企业级的数据中心，就是IBM今年年初其实就已经推出了，现在我们要帮助客户重塑他们未来的数据中心。

　　Ross A. Mauri：其实现在有很多变化的力量，现在IT市场是爆发式的增长的，现在对数据的需求越来越多，速度之快令人难以置信，通过这个图表就可以看到，有一些爆破式增长的领域，最近十年中，比如数据成像这个领域、这个市场，在过去十年内确实有增长，但是几年前单一一个数据的医疗成像就要一个兆字节，但是现在同样的数据成像变成了万亿字节，现在你们看到现在全球30%的存储都是用于医疗成像的，这样才能够有助于人们治疗疾病，所以对全球都非常有帮助，能够帮助我们追求技术的极限。

　　Ross A. Mauri：我们在看中间的这个图，它是金融市场，大家都知道金融市场呈现爆破式的增长，它的数据交易量每天都能够达到50亿字交易，现在大家会看到自动化的交易、自动化的过程，在这个过程中每天股票、股本的交易有50%以上都是我们必须要进行数据运算，而这个计算的需求就增加了。

　　Ross A. Mauri：还有一个方面的例子就是移动手机，十年之前，大概中国手机用户只有700-800万，但是今年可以看到，用户已经达到了五亿两千五百万到五亿五千万的用户，这是在中国。在未来的几年中国可能会达到七亿五千万，而全球的手机用户达到四千亿，这时候我们用手机不仅是纯粹的手机，不只是只用它进行短信发送，我们可能用它们来进行商业交流、付帐单等等，所以我们可以看到新的技术以后会到来，这些都是市场的驱动力量，让我们的数据中心现在必须面对着更大的压力。

　　Ross A. Mauri：从数据中心的运营角度讲，运营角度就给人们带来了很大的压力，他们必须提供更好的服务、更高的质量，同时必须把他们的基础设施和成本都要压下来，而且在安全方面也有很大的压力。从另一方面讲，现在其实有很多业务的需求，业务和技术的创新也在影响这个数据中心，让它越变越小。比如新的技术，比如Web2.0、虚拟化，还有涉及到一些新的业务模式，能够把新的产品很快地推向市场。这些都是对数据中心很强的压力，现在我们看来自各个方面的压力这么大，IBM就帮助我们的客户应对这些压力，让客户的工作变得更有效、更高效，这样每天能够满足日常需求，我们看一下数据中心的成本和复杂程度。

　　Ross A. Mauri：看一下这个图表就可以看到数据中心服务器这几年的变化，我们可以看到有一个事实，我们看这些蓝色，蓝色的小三角形（见图），这是每年按百万计算的销售出去的服务器的数量，你看每年有这么多服务器都被销售出去，而且销售量增长的非常快。在未来4-5年也会有非常大的增长，我们看一下这边的柱状图，看绿色的这些服务器耗电和散热，黄色的是新的服务器支出，还有蓝色这部分是服务器管理及运营管理成本，所以看到服务器的性价比，看绿色和黄色的部分就可以看到现在的服务器性价比还是不错的，但是如果我们关注一下蓝色部分的话，现在服务成本和运营成本都已经非常高了。更为重要的是看一下绿色的企事业在成倍地增长，所以现在数据中心的成本一个是管理成本、还有就是耗电的成本。每一个应用耗电量有所增长。

　　Ross A. Mauri：我们看这幅图，这个图表有点复杂，是美国工程师协会做的图表，看一下这些制冷、散热和能耗的状况，他们看四种不同的技术，在存储方面、服务器方面耗电的情况。他们发现每一个应用到底耗电能有多少？散热有多少？这个数字表明他们所耗电量都在不断地增加，包括服务器以及数据中心里面形成的数据，都表明耗电量在不断增加。

　　Ross A. Mauri：我们怎样解决数据中心目前面临的能耗问题呢？我们再看一下IBM市场上的一些状况，我们为什么能够获得如此领先的地位呢？主要是我们可以帮助客户解决一些技术上的问题，同时也提供一些解决方案。这样可以为我们客户服务。看一下我们在市场上的领先地位包括哪些？从07年开始，IDC的数据表明，我们在市场上就有如下的领先地位：

　　Ross A. Mauri：比如总体服务器市场排名第一，总共占40%的市场份额，而且我们最近的竞争对手是HP，我们在高端服务器市场上排名第一，刀片服务器市场排名第二，你们可以自己去看。
你可以看到最下面提到了超级计算机500强排名第一，也就是所有的世界500强的电脑和服务器，各方面IBM其中有四个型号的电脑位于前十名。所以总的来说，在全球500个最好的型号中，我们占了50%。而且我们也是绿色超级计算机25强排名第一。所以总的来说我们在计算以及为客户提供各种效率这方面同时提供最好地利用能源、能效方面是做的最好的。

　　Ross A. Mauri：下面看一下服务器市场。我们先看一下UNIX的市场，从我们国家开始，再从全球的角度看一下，刚才我说的是全球的趋势。这幅图是IDC的数据，它也表明全球UNIX服务器市场份额按营业额计算的连续4季度滚动平均值，你可以看到在90年代末的时候IBM做出一些决策，在技术上做了一些投资，同时做了全球最知名的UNIX系统，当时对我们来说是UNIX的里程碑，接下来是先进的POWER虚拟系统，当时SUN是第二，之后我们超过了HP。去年5月份我们推出了POWER6活动分区迁移，去年5月份推出的570，已经是全球最流行、最盛行的终端市场的服务器。目前在全球的市场份额已经达到了50%，所以对于我们来说是技术创新的表现，对全球的客户来说都可以看到价值，因此购买我们这样的系统把他们的数据库在这上面运行。

　　Ross A. Mauri：所以说IBM的客户或者市场份额已经达到了全球第一，所以你可以看到过去整个十年的状况都是往上走的，在未来我也可以看到这个趋势还会上升，而且我们会非常自豪地成为上升过程中的一部分。

　　Ross A. Mauri：另外一个成功就是全球的增长，Linux一直在增长，但是07年一直下降，只有1%的增长，在这个市场中，IBM为什么会从客户那里夺取更多的市场份额呢？这张图可以看到，这是我们的一个项目，这是在过去四年中的一个迁移活动，或者叫迁移工厂。什么意思呢？就是我们的业务伙伴我们使用一些技术，我们利用这样一个虚拟工厂把客户的系统以前是用于Solaries或者HP的系统迁移到Power Systems上，这张图是我们的过程，07年我们成功的1000多名客户从Sun和HP平台迁移到Power Systems系统上，对IBM来说有100多亿的营业收入，全球的客户看到我们创新技术和创新平台上也被迁移到Power Systems平台上，整个的迁移活动也非常的容易，而且没有什么风险。

　　Ross A. Mauri：另外一套数据也是全球的一个数据，从UNIX加Linux两个市场总体来看大概有45%的全球的服务器是花销在UNIX和Linux上，再具体看看各个区域，各个增长区域在全球增长最大的区域叫做非成熟市场，不是美国、不是英国、不是法国、不是德国、不是日本，但是在有些地方，比如在印度、波兰、中国这方面的增长是非常快的，因为这些成长的市场看到了这个开放技术，也就是UNIX操作系统的优势，而且我们也看到在所有的市场中POWER系统有很大的市场。

　　Ross A. Mauri：之前我们谈到Power UNIX系统已经谈了多年了，大家也知道IBM的POWER技术无处不在。比如它在全球最大的计算机上，包括各种商业场所还有各种各样的场所里面，在全球都可以看到IBM在170多个国家里面无处不在。在全球最有名的电脑游戏中可以看到，比如任天堂，你在家里和孩子玩的时候，一般和孩子玩的任天堂就是在POWER平台上，比如你也会在线玩游戏，也会利用POWER的微处理器，索尼PS3出来以后，我们POWER系统也是后面的支持系统。

　　Ross A. Mauri：在汽车和其他一些领域，甚至在火星上，也会有Power Systems应用，你还记得几年前美国曾经有一个火星的探测活动，他们在火星上发射了六个小探测车，这些小车主要是为了摄影、拍摄照片，当时这些移动的小车的技术用的就是Power Systems，我们管它叫做漫游者。又一个火星计划将在5月份，叫做凤凰漫游器，那个技术也是基于POWER之上的，在地球上Power Systems无处不在，在其他星球也是如此。

　　Ross A. Mauri：IBM一月初的时候也提出了我们要改变我们的销售结构，我们对这些大型企业还有中小型企业一样都会采取一些市场活动。对于我们的一些企业数据中心来说，我们以前关注一些比较大的企业，看看他们的虚拟化还有简化以及灵活架构的需求是什么。我们也是希望能够利用IT，让大型企业像小型企业一样灵活，对这些大企业来说，他们的需求是什么，我们要有一个清晰的定位，这是我们未来的战略。对于中小型企业也要了解他们的需求，他们和大企业可能不同，他们需要全天候的计算机系统的运行。在整个的操作过程中还要简易和灵活，我们今天宣布的Power Systems主要是能够满足中小型企业的需求。

　　Ross A. Mauri：我们在一月的时候提出了一个新的品牌，POWER系统，包括一些小型、大型以及超级计算机的操作环境，软件、虚拟全球第一的这样一些技术。我们今天给大家介绍一些详细的产品细节，有请Stephen Leonard给大家做新一代POWER系统的产品的介绍。

　　Stephen Leonard：谢谢Ross A. Mauri，大家早上好。我在这儿给大家介绍最为激动人心的一刻，就是给大家介绍新的系统，也就是IBM今天所宣布的系统是什么给我们做一个介绍。大家都知道，IBM有两个市场非常成功的产品已经推出一段时间了，你可以看到在上面是i系统，它在市场上已经有20多年的历史了，这个产品集合了两个成功的产品，一个是36和38系统，IBM20年前把这两个系统合在一起，叫做ASS400系统。它整合了很多的数据库以及一些操作系统，还有一些工具把它整合到了一个工作环境中。

　　Stephen Leonard：另外一方面，在图下面另外一个产品叫做System p，Ross给大家介绍了它是一个基于UNIX系统的平台，实际上对于全球的UNIX服务器有1/3的费用是花销在这个系统上的。总量比较大，1/3是投入到IBM的UNIX平台上。现在我们没有这两个产品线了，就像20年前我们整合了System 36和System 38两个系统一样，现在我们要进行一个新的整合，就是要把p系统的产品整合起来、统一起来，把它放入一个单独的硬件里面，包括价格、维护价格都会统一，放在一个硬件里面整合在一起。这张图可以看到这是我们产品线整个的状况，这是新的整合之后的产品，这是今天的一个整合后的状况。都是基于POWER6的技术，它是所有系统的核心块。我们有二核的刀片，POWER6，把它放入IBM标准的底座中。之后我们会讲到最高、最大的商业服务器也就是UNIX595，这将是全球最大也是最好的服务器，这是我们支持所有的系统，包括AIX 、i和Linux。刚才也提到i5/OS系统已经应用了。另外我们也有一个POWER VM的虚拟化，利用多年的虚拟化软件，之后把它整合到POWER6平台之上，所有的这些产品，之前都存在，都是现有的产品，但是现在把i和P系统整合起来之后，把它们重新包装，产生一个新的产品，在02年第二季度的时候，我们宣布了POWER4系统，当时已经有比较大的进展了。现在的整合实际上也是能够为客户提供更多的价值，因为能为客户做很多事情，首先就是使客户能够整合、综合他们的数据中心的人力，我们不需要这样一组人来管理UNIX系统，之后还有另外一组人管理Linux系统，还有另外一组人来管理i操作系统。

　　Stephen Leonard：通过这样的一个整合、一个统一，他们可以把三组人放在一组，同时也可以基于这样的操作系统上建立通用的流程，他们不再用单独、分隔的功能和系统，把它们统一起来了，这样对我们的客户来说带来了很大的价值，使他们释放资源同时更好地利用这些资源，使它的数据库运营更加有效，同时更好地利用最先进的技术，就像Ross也提到了新的全新企业级数据中心提供的产品一样。

　　Stephen Leonard：刚才提到了我们把i5/OS改名字了，改成了System i，我们为什么改名字呢？我们跟一些客户聊天，问他们下一步IBM应该怎么做？他们给的答案绝大部分一致，他们说应该把统一的流程，也就是i系列和p系列统一的流程在题目上体现出来，我们想了很多名字，有一个叫做i6操作系统，客户就问我们说不应该把操作系统的名字和核心的硬件结合起来。所以我们就把i5/OS改成了一个简单的“i”，大家看这幅图，有一个蓝色的背景，蓝色的背景表明是IBM操作系统。i代表了很多问题，比如代表了简化、代表了整合还代表了灵活，你就可以看到我的演讲中我会告诉你，我们谈到我们的操作系统，我简单地说“i”，这其实就是在i5/OS操作系统以上的给的一个新的品牌的名称。

　　Stephen Leonard：对市场来说这有什么意义呢？对市场的意义是，现在我们把“i”系列和“p”系列整合到一起了，现在只要是非X86的市场上我们都可以使用，我们在市场份额上还是很有优势的。我们不妨看一下2006年的时候，每一年我们的竞争对手都做的都不太好，我们却做的很好，我们可以加速我们的客户，从IBM POWER系列得到的运算量能够加倍、加速。我们今天介绍的是什么呢？对大企业客户提供了主要的产品，一个是Power 570，一个是Power595。我们还给科技、科研和行业的一些客户，他们是做计算的，我们还有一个Power575。我把几款产品计算一下，第一个产品叫做Power575，这是一个新的产品，我们在i系列和p系列中都提到了这款产品，当时我们在北京进行了宣布，它已经获得了很好的市场接受度。现在自从这些系列06年6月份推向市场以来，现在已经卖了5000台设备，这在关于中间规模的平台是卖的最好的。但是现在，我们已经没有简单的i系列和p系列了，我们现在把它们进行统一，有了一个新的品牌叫570，除此以外，我们这个系列还能够很容易地进行扩展，有一个扩展的能力叫做热节点添加功能或者热节点扩展功能，它们在运行过程中，也就是不用运行中段就可以进行这部分的工作。既可以支持i操作系统的工作，也可以将AIX ，也就是基于Linux的工作平台和UNIX的工作平台都可以给予支持。还可以x86的平台进行支持，Power 595中是现在商用系统中最强大的，这个系统速度达到了5.0 GHz，都是在这个核心上运行的，大家看到这是一个关于核的模块，这个模块是一个非常强大的处理器，它不但非常强大，而且还很节能。它速度可以达到5.0 GHz，但是它使用的能耗跟以前的能耗是一样的，但是现在的处理能力却达到了以前的一倍，而且我们还有PowerVM软件，这样这个系统就可以进行很好的优化。比如现在UNIX的使用率只有25%，但是有了这样一个系统，就可以24小时毫不间断的运行。

　　Stephen Leonard：我给大家举个例子，看看为什么我说这个系统非常有效，这是一个基于ERP的标准，就是用它的工作负载来进行比较，发现IBM的POWER6是SAP使用最多的，这么多的用户，但是我们使用处理器的数量只是竞争者的一半，这一点很重要，重要在哪？第一，处理器的数量就是在用户环境中到底耗电是多少？第二就是运维的成本也降下来了。第三就是处理器越多耗电越大，我们处理器越少就是耗电少，同时性能不变而且还变得更强，所以在这个系统上可以运行多种工作负载。所以不用增加自己的成本就能够实现同样的性能，而且还有一些乘数效应，能够保证整个服务器的这种性能的提高和服务器乘数效应式的提高。

　　 Stephen Leonard：还有另外一个方式，在我们公布POWER6之前，其实是标准的32路的惠普Superdome，那时候即使是POWER5也比HP要做的好。现在有了POWER6，我们现在就变得非常的杰出，我们在每个处理器的核上，大家看这是核的模块，这个模块上有两个核，就是我们每一个核上都应该是以前的两倍，也就是说这两个核上这两个小模块是HP现在Superdome我们现在计算是他们现在运算的四倍。

　　Stephen Leonard：我们提到我们的客户可以讲工作负载进行整合，我们是具有很强的能力的。如果我们把不同的工作负载整合到同样一个工作平台上，这要注意的就是我们在整合的这些系统，他们能不能运行多种不同类型的运算、多种不同类型的平台，正如我们刚才说的，比如刚才ERP的系统，工作负载，这就很重要。因为有很多不同的系统在运转、运算，他们有不同的工作负载，而且我们还发现在服务器数量方面还有很多于网络应用为基础的应用，比如JAVA技术。所以我们认为我们不但要有很强的交易的吞吐量，还要有很高的JAVA的性能，这样就可以有不同类型的工作负载同时运行。而还取得一个优势，就是这些平台能够进行互可操作，可以使用共用的接口，能够在系统中共同使用。这就使我们省去了很多的麻烦、节省了时间、节省了电能。

　　Stephen Leonard：在使用JAVA性能的时候，我们看一下这是可以支持多个操作系统的，可以看到跟我们的竞争对手相比我们的性能是他们的3倍，很多客户都在告诉我们，他们发现IBM的系统带来很大的价值，不仅如此。刚才Ross提供的一些图表和我的一些图表中可以发现，很多客户都离开我们的竞争对手投奔到IBM之下，在过去两年中1000多个客户已经从SUN和HP的系统转移到IBM的Power Systems中来，这给我们带来10亿美金服务器相关的价值。
　　

　　Stephen Leonard：越来越多的客户也想迁移到IBM的Power Systems的环境中，他们很多人跟我们讲，他们这么做还是有困难的，因为他们没有所需要的资源也没有相关的能力，就不能够使迁移顺利完成。我们技术这么有好处，他们如果想获得这些利益的话，必须要达到相关的资源，而且他们还希望他们能够不承担很多的风险就可以达到目的，我们进行了很多指导和支持，我们有1000多次成功的经验了，所以对于客户来说，如果他们想把自己的系统迁移到IBM系统的话，如果他们认理不足的话，我们其实可以进行提供帮助。所以我们提出了Power奖励计划，我们有一个相关的俱乐部，如果你参加那个俱乐部，进行迁移，就可以收集到一定的点数，你可以拿这些点数找到IBM，IBM就可以支持你并帮助你进行迁移，这样我们就能够帮助客户迁移到IBM系统当中来。

　　Stephen Leonard：你可以看到128路的Superdome，就是HP的服务器上，如果IBM对此进行回收，他们就可以获得价值达到51.2万美金的迁移服务。我们还谈到，其实我们的服务器是在高端市场的，现在我来谈谈现在分布式市场我们的份额。在这张图上你可以看到我们的BladeCenter S，这是一种标准化IBM的机箱，这个机箱里面有6个处理器的刀片，它的操作系统也是支持AIX 、也支持i、也支持Linux，所有这些都是PowerVM进行整合的，这个机箱上甚至可以放Intel甚至是AMD的刀片，所以它是支持不同系统的，所以我们可以看到中间市场我们都有不同的产品提供。在面对全球客户的时候，他们有很多关键性的一些应用，那个时候他们可能就需要在i系列上，还有在x86平台上运营，对客户来说这是一个非常好的平台。

　　Stephen Leonard：JS12是我们一个两核的系统，还有四核系统，我们还支持AIX也支持Linux或者是i的操作系统，而且有非常高级的虚拟化的软件来支持。

　　Stephen Leonard：现在我比较一下两个不同的产品，他们耗费的钱是一样的，费用是一样。比如520的i，或者就是BladeCenter S的i系列，所以现在对于用户来说，在BladeCenter S中，这个投入资本就很少了，它耗电非常低，而且也可以进行热节点的扩展，竞争对手HP，它有一个竞争产品，不太好携带，里面添加了驱动器，驱动器使用了刀片的插槽，所以不像我们这么灵活。

　　Stephen Leonard：这就是我们今天所有的系统，今天宣布的产品大家看到不只是硬件，也不只是硬件的性能，比如刚才强调的微处理器，宣传的非常快，其实不只如此，我们还有软件的产品，还有客户现在可以能够最佳的应用，IBM产品POWER系列中的性能和特性，我们把所有的软件把252个软件产品中每一个都结合起来，我们有虚拟化的技术还有操作系统的整合，还有可用性、还有安全性，还有耗电方面，还有运维管理，现在我们的客户可以讲这些系统充分应用，达到最大的能力。

　　Stephen Leonard：我们来看一下其中的三个，第一个就是PowerVM，刚才我已经提到过，我刚才提了几次了，PowerVM是一种软件，你可以看到这个软件是在操作系统之下，是在操作系统和部件之间的，它允许客户能够使用PowerVM就可以将工作负载和操作系统进行脱钩。这时候就不再受它潜在硬件和软件的影响，这样的话，就可以把应用孤立出来，通过虚拟的方式，也就是可以进行硬件的重新配置。如果想要将不同的系统把它整合成一个大的服务器当中的话，这样一个虚拟化的技术。虚拟化技术和市场其他可以获取的技术相比先进的多，之后我们会介绍一下虚拟化的特点。

　　Stephen Leonard：这是一个产品叫做Power System Software，它可以使客户更好的运用虚拟化，我们90%的客户使用AIX或者Linux系统中，都会使用虚拟化的软件，他们都在使用PowerVM，而且能够从中获得很多的好处。它能够做什么呢？它能够使你的虚拟化更深化、更进一步，能够提高60%的使用率。

　　Stephen Leonard：由于我们的虚拟化技术、虚拟化能力我们也有所谓的共享的架构，包括AIX 和Linux还有i，这三个系统都可以在同一个系统上同时共享系统资源进行运行，所以你可以看到灵活性是非常大的。在这样的系统上，我们可以运行15000个应用程序，在不同的操作环境上都可以在这样的系统上得以应用。

　　Stephen Leonard：其中非常重要的一点，假设你有很多不同的系统，而且经过整合的平台上来运行的话，你一定要非常灵活、灵巧，而且你的架构一定要非常灵巧。包括硬件、操作系统等等一定要弹性比较高，而且要非常灵活。另外我们还要有其他的一些能力，比如分区能力还有其他的叫做活动分区迁移，以及应用能力，应用灵活性方面都有比较大的改进。这对客户很简单，并且有很大的利益，就像你维护普通的系统一样，比如你会在星期二下午两点来做，而不用在星期六、星期天上午两点来做，所以说维护起来还是比较方便的，之后我也会给大家介绍一下其他的好处。
　　

　　Stephen Leonard：刚才介绍了硬件还有软件，你可以在硬件上利用这些软件，同时更好地利用潜在的能力。另外还有一点就是能够给客户提供更好的服务和支持，同时让他们能够获取更大的、前所未有的、自己单独也无法获取的更好的利用率。所以你可以看到，在这六层下我们有不同的软件，刚才我也介绍了六层不同的产品，包括PowerCare服务，你可以选择其中的一个服务，这个服务是系统的一部分，购买Power 595的时候，这些服务是不需要付费的。
　　 刚才我谈到了系统、也谈到了软件，还有一点我想谈一下高性能的计算能力，也是我们今天要宣布的一个功能，它是性能非常好的系统。它有448个POWER 6的处理器，同时也利用了水冷模块的技术，它的性能是过去的5倍，同时能耗这方面要降低3倍，比它前面那个系统来说，也就是POWER5系统来说，POWER6系统的能耗都很好。除了性能有所改进之外能耗也有大幅度的降低，这是两个重要的特点。看看它的细节是什么？首先我们把这个系统放到一个非常密集的配置上，一般情况下，这样密集的安装会导致很多的热量、能耗就比较高，热或者热量、热比由于密度增加也会极度增加，假设这时候出现了问题，这样的系统怎么冷却它？是非常难的，这也是为什么要引入一个新概念——水冷。水的冷却效率是循环空气冷气系统的4000倍，你可以想象一下4000倍的效率，大多的数据中心，或者说所有的数据中心现在已经具备了自己的水冷系统，但是主要设备是空调，实际上数据中心确实需要空调进行冷却。我们在数据系统中用了水冷系统，我们管它叫做水冷集群，就是以水为基础的冷却基础，它的铜刀片是利用水冷系统进行散热的。

　　Stephen Leonard：575能做很多事情，首先我们算一下交通灯从绿变成红，Power 575可以提供两千五百二十亿的循环操作，就是从红灯变成绿灯。人心跳的那一瞬间，Power 575可以有84亿的操作，在踩刹车的那一刹那，Power 575可以运行120亿次，而且有非常好的安全性能，所以这是一个非常高效的Power系统。我们利用这样的系统也在气象局和很多机构里都有比较大的应用，包括气象预报，在短期和长期的天气预报方面都有比较大的应用。

　　
　　Stephen Leonard：我们下面看一下IBM的Power Systems，它不仅能够帮助你削减运营成本，也能够把各种各样的好处整合起来，它是一个完全新的系统产品，而且把各种产品综合起来，有一系列、一套硬件、一套中间件，同时也支持各种各样的运行环境、操作环境，包括AIX、i和Linux。同时能够使你的利用率得到高的提高，同时也能降低你的能耗，这就是PowerVM的作用，这就是今天我们的产品发布。你们自己的Power等式是什么呢？听完我们自己的发布会之后，你们自己的Power等式是什么？希望能告诉我们。

　　主持人：谢谢Stephen Leonard，感谢从美国专程赶来的IBM高层领导，他们精辟地阐述了Power历史上今天是里程碑的策略的发布，同时介绍全面的从低端到高端介绍到世界上最高性能的产品以及相关的软件和服务。下面最后一个环节仍然是专程从美国奥斯汀实验室请来的两位资深技术专家，他们将通过下面的演示给大家展示IBM新的产品。